Вот и "Яндекс" запускает свой сервис онлайн-перевода

By Главный редактор

yndЛюбимец миллионов, один из крупнейший российских поисковиков «Яндекс» вновь радует своих пользователей. Ура! Он запускает новый сервис онлайн-перевода. «Яндекс. Перевод», так звучит это событие. Сервис предназначен для перевода текстов и веб-страниц. С каких на какие языки осуществляется перевод? Ответ очевиден: на все языки, используемые активным миром. Представленный сервис основан на технологии собственной разработки компании. Статистический тип системы машинного перевода компании "Яндекс«аналогичен сервису «Google». Огромное количество текстов, которое подготовлено профессиональными переводчиками на разных языках, используется для «обучения». Отметим, что на данный момент этот сервис работает в режиме бета-тестирования.

Для справки,"Яндекс" запустил свою деятельность по переводу текстов еще в 2009 году. Но тогда еще перевод осуществлялся с помощью технологии нашей, же компании Promt. Эта компания специализируется на программных продуктах исключительно для машинного перевода. В отличие от известных нам Google и «Яндекса», компания Promt применяет алгоритмический подход. Что это значит? То есть, фразы в уже переведенном тексте конструируются не из набора готовых вариантов перевода, а по определенным правилам.